تقديم . . . بسم اللّه الرّحمن الرّحيم رسم بر اين است كه در زادروز عزيزان ، به عنوان چشم‌روشنى ، دوستان هديه‌اى تقديم عزيزشان مىكنند . و در تقديم هدايا كارى به عظمت و شخصيت آن عزيز ندارند ؛ بلكه « إنّ الهدايا على مقدار مهديها » را در نظر مىگيرند . ترجمه اين كتاب را وسيله‌اى براى جذب دلهاى دوستان و مشتاقان درك حضور حضرت بقيّة اللّه - ارواحنا فداه - ديديم ؛ و چون مىدانستيم دوستان دلها را نثار خاكپاى مولايشان مىكنند ، اين كتاب را به دوستان حضرتش تقديم مىداريم . . . تا آنان دلها را بركف گرفته و تقديم حضرتش دارند . و اگر هم ادب را بيشتر رعايت كنيم ، و اين كتاب را و آن دلها را ، در اين زادروز مبارك ، به آستان مادر بزرگوارش حضرت نرجس - سلام اللّه عليها - تقديم داريم ؛ باشد راه را نزديكتر كرده باشيم . بدان اميد كه به شفاعت ما برخيزد ، و نزد فرزند گراميش سفارش ما را بفرمايد .